“混合手术”的翻译与我院“组合手术”的历史

摘要:英语中“混合”的中文含义有杂交,组合,组合和混合等多种含义。由于医学科学技术和医疗设备的进步,近年来在日本和国外已经发现了一些困难,复杂和严重的疾病。干预治疗。
除了应用单一方法之外,疾病的治疗结合了两种方法。
[标题]“混合手术”的翻译史和“组合手术”的历史
[作者]马莲婷
广州武汉总医院军事指导神经外科,武汉430070
[标题]“中国临床神经外科杂志”2015,No。5,319-320,第2页
[关键词]复合减压手术名称争议
[概述]英语中“混合”的中文含义有很多含义,如杂交,组合,组合和混合。由于医学,技术和医疗设备的进步,近年来国内外已发现一些困难,复杂,严重的疾病。治疗介入治疗。
除了应用独特的方法,疾病治疗结合了两种方法。
其中,同时或依次应用剖腹手术和介入治疗的“混合”手术被解释为“混合手术”,部分被称为“复合手术”或“联合手术”。。
可以同时执行这些操作的手术室被称为“混合手术室”,“组合手术室”或“混合手术室”(HybridOperatingRoom),或混合动力或单站手术室(OneStopHybridOperatingRoom)。
名称是什么?
或者这个名字与中国传统习俗有什么关系?
听起来更文明。
中国的医院和专业之间存在争议,人们认为需要团结才能实现这一目标。
[下载地址]点击此处下载全文


新闻排行

精华导读